八月 18, 2026
根据《证券法》第53条发布的临时公告。
凯泽奥格斯特（瑞士）、马斯特里赫特（荷兰），2026年8月18日
dsm-firmenich——营养、健康与美容领域的创新者——今日宣布，董事会主席托马斯·莱森（Thomas Leysen）已决定从董事会退休 。 鉴于合并现已全面完成且战略方向已确定，托马斯将在股东选举出继任者后辞去董事及主席职务，以便将更多时间投入到其其他企业及非营利机构的职责中。
董事会一致提议由理查德·里丁格（，）——现任德姆-菲尔米尼奇（dsm-firmenich）独立董事——接任该职位。公司将提请股东在定于2026年10月19日召开的特别股东大会（EGM）上批准其任命。
理查德·里丁格（Richard Ridinger）在制药、家居 & 个人护理及营养 & 健康等领域的全球创新型企业中，拥有丰富的高管及董事会层面的经验。他对公司有着深刻的了解，这使他成为接替托马斯（Thomas）的理想人选，并将确保战略的持续执行，为股东和其他利益相关者创造长期价值——正如今年早些时候在dsm-firmenich资本市场日上所阐述的那样。
董事会感谢托马斯在dsm-firmenich创立与发展过程中展现出的卓越领导力。自公司成立以来，他助力打造了一家实力雄厚、韧性十足的组织，并在公司经历重大变革和充满挑战的市场环境期间提供了稳健的指导。他的领导力对dsm-firmenich迈向下一阶段的增长与价值创造起到了关键作用。
董事会主席托马斯·莱森（Thomas Leysen）表示： " 随着dsm-firmenich现已作为一家公司全面运营，产品组合优化工作随着预计于今年晚些时候完成的ANH出售交易即将收官，执行委员会焕发新生，利润率提升计划也正稳步推进，现在正是将主席职务移交给新任主席的绝佳时机。 理查德具备所有必要的经验，能够帮助 dsm-firmenich 迈上新的台阶。在这家独特公司的发展初期担任董事会主席，对我而言既是一种乐趣，也是一种荣幸。”
拟任董事长理查德·里丁格表示：“ " dsm-firmenich 在近年来取得了长足进步，如今已为未来奠定了坚实的基础。我对董事会给予的信任深感荣幸，并期待与董事会及执行委员会共同开创公司的崭新篇章。”
完整的个人简介收录于本新闻稿的附件中。个人肖像照可从 下载，链接如下：。
媒体联络
罗宾·鲁坦斯
电话：+41 (0)79 280 03 96
投资者关系
戴夫·胡伊津
电话：+31 (0)88 425 7306
电子邮件 investors@dsm-firmenich.com
作为营养、健康和美容领域的创新者，DSM-Firmenich 致力于重新构思、生产和融合关键营养素、风味剂及香精，以助力全球不断增长的人口茁壮成长。凭借我们全面的解决方案、天然可再生原料以及享誉业界的技术实力，我们致力于创造对生命至关重要、深受消费者喜爱，并且对人类和地球更具可持续性的产品。 DSM-Firmenich 是一家瑞士公司，在阿姆斯特丹泛欧交易所（Euronext Amsterdam）和瑞士 SIX 证券交易所上市，业务遍及近 60 个国家。在剥离动物营养业务后，其持续经营业务的收入超过 90 亿欧元（& Health）。我们拥有一支由近 21,000 名员工组成的多元化全球团队，每天在世界各地为数十亿人带来进步。 www.dsm-firmenich.com
附录：理查德·里丁格的生平简介
理查德·里丁格
提名与治理委员会委员
独立董事
国籍：德国
此前担任的高管职位：朗盛首席执行官
非执行董事职务：
理查德·里丁格自2023年起担任dsm-firmenich董事会独立董事，并任提名与治理委员会委员。在合并之前，他于2016年至2023年期间担任菲曼尼奇（Firmenich）董事会成员，并曾任该公司财务、审计&风险委员会以及科学顾问委员会成员。
里丁格先生在生命科学、特种化学品和医疗保健领域拥有超过三十年的国际领导经验。2012年至2019年，他担任隆扎公司首席执行官，期间带领公司转型为全球领先的生命科学合作伙伴。在其职业生涯早期，他曾在科尼思和汉高担任高级管理职务，负责研发、运营、业务管理及高层领导等工作。
他丰富的董事会工作经验、对德司美-菲尔米尼奇（dsm-firmenich）的深刻了解，以及在领导全球性组织方面取得的卓越成绩，为公司治理、战略制定、创新和长期价值创造提供了宝贵的专业知识。