dsm-firmenich는 독일과 네덜란드에서 Beauty & Care의 독점 유통업체로 TER Chemicals를 임명했습니다.

스위스 카이저라욱스트. 2026년 6월 16일

dsm-firmenich, 영양, 건강 및 뷰티 분야의 혁신가로서, 2026년 8월 1일부터 독일과 네덜란드에서 Beauty & Care 포트폴리오의 독점 유통 파트너로 TER Chemicals의 임명을 발표합니다. 

햄부르크에 본사를 두고 있는 TER Chemicals는 개인 관리에 강한 초점을 맞춘 특수 화학 제품의 선도적인 가족 소유 유럽 유통업체입니다. 1908년에 설립된 이 회사는 “내일을 만들어가다”라는 공동의 헌신에 의해 운영됩니다. 함께. 이번 파트너십은 dsm-firmenich의 두 개의 주요 유럽 시장에서의 존재감을 강화하는 중요한 단계로, 회사가 고객에 더 가까워지고 빠르게 변화하는 뷰티 분야에서 고부가가치 솔루션을 제공할 수 있는 능력을 향상시키는 데 기여합니다. 
 

영향과 근접성을 위해 구축된 파트너십 

dsm-firmenich의 과학 기반 혁신과 TER Chemicals의 강력한 지역 발판을 결합함으로써, 이 협력은 독일과 네덜란드 전역의 고객을 위한 새로운 기회를 열도록 설계되었습니다.  

TER Chemicals가 제공합니다: 

• 밀접한 고객 근접성을 가진 강력한 시장 존재감  
• 지역 고객의 필요와 시장 역학에 대한 깊은 이해
• 개인 케어 세그먼트 부가 가치 서비스에 대한 명확한 전략적 초점, 혁신 및 포뮬레이션 지원 포함  
• 강력한 물류, 창고 및 공급망 인프라 
• 가족 소유 구조로 인해 가능해진 유연하고 매우 민감한 조직  

이 계약을 통해 TER Chemicals는 두 시장에서 dsm-firmenich의 전체 Beauty & Care 포트폴리오를 대표하게 되어, 솔루션, 전문 지식 및 지원에 원활하게 접근할 수 있도록 합니다. 
 

더 강력한 지역 참여를 통한 성장 추진 

독점 유통 모델로의 전환은 dsm-firmenich의 고객에게 더 큰 가치를 제공하기 위한 의지를 반영하며, 지역 참여를 강화하면서 과학과 혁신에서의 글로벌 우수성을 유지합니다. “이 파트너십은 TER Chemicals와의 협력으로 독일과 네덜란드에서 고객에게 서비스하는 방식에서 중요한 진전을 나타냅니다,”라고 Francois Jancloes, EMEA Beauty & Care의 VP가 말했습니다. “과학 중심의 포트폴리오와 TER Chemicals의 강력한 지역 존재 및 고객 친밀성을 결합함으로써, 우리는 혁신을 가속화하고 서비스 품질을 향상시키며, 뷰티 산업의 변화하는 요구에 더 잘 대응할 수 있는 강력한 플랫폼을 만들고 있습니다. 함께, 우리는 고객에게 의미 있는 영향을 제공하고 이러한 주요 유럽 시장에서 성장을 촉진할 수 있는 역량을 강화하고 있습니다.”  
 

유통을 넘어서는 혁신 활성화 

전통적인 유통을 넘어서, 이 파트너십은 고객이 혁신 여정의 전 과정—개념에서 제형까지—에서 지원받을 수 있도록 설계되었으며, TER Chemicals의 기술 지원 및 응용 개발 역량을 활용합니다.  

함께, dsm-firmenich와 TER Chemicals는: 

• 개인 관리 제형의 혁신을 가속화합니다.  
• 맞춤형, 시장 관련 솔루션을 제공합니다. 
• 속도, 민첩성 및 대응력을 향상시킵니다.  
• 고객 협업 및 참여 강화 

Beauty & Care. A House of Science beyond Wellbeing. 
자세히 알아보기