dsm-firmenichは、ドイツおよびオランダにおけるBeauty & Care製品の独占販売代理店としてTER Chemicalsを任命しました

スイス、カイザーアウグスト。2026年6月16日

栄養、健康、美容分野のイノベーターであるdsm-firmenichは、2026年8月1日より、ドイツおよびオランダにおける同社のビューティー & ケア製品ポートフォリオの独占販売パートナーとしてTER Chemicalsを任命したことを発表しました。本契約は2026年8月1日より発効します。 

ハンブルクに本社を置くTER Chemicalsは、パーソナルケア分野に特に注力する、欧州有数の家族経営の特殊化学品販売会社です。1908年に設立された同社は、「Shaping tomorrow. Together.（共に明日を創る）」という共通の理念のもと、事業を展開しています。 今回の提携は、dsm-firmenichが欧州の2つの主要市場におけるプレゼンスを強化する上で重要な一歩となり、顧客との距離を縮めるとともに、急速に進化する美容分野において高付加価値のソリューションを提供する能力を向上させるものです。 
 

インパクトと近接性を追求したパートナーシップ 

dsm-firmenichの科学に基づくイノベーションと、TER Chemicalsの現地での強固な基盤を組み合わせることで、 この提携は、ドイツおよびオランダ全土の顧客に新たなビジネスチャンスをもたらすことを目的としています。  

TER Chemicalsが提供するものは： 

• 市場での確固たる地位と顧客との密接な関係  
• 現地の顧客ニーズと市場動向に対する深い理解
• パーソナルケア分野における付加価値サービス（イノベーションや処方開発支援など）への明確な戦略的重点  
• 強固な物流、倉庫、およびサプライチェーンのインフラ 
• 家族経営の体制を基盤とし、柔軟かつ迅速な対応が可能な組織  

本契約により、TER Chemicalsは両市場におけるdsm-firmenichのビューティー & 両市場においてdsm-firmenichのビューティーケア製品ポートフォリオ全体を取り扱い、ソリューション、専門知識、サポートへのシームレスなアクセスを確保します。 
 

地域との連携強化による成長の推進 

独占販売モデルへの移行は、科学とイノベーションにおける世界的な卓越性を維持しつつ、地域との関わりを強化することで、顧客により大きな価値を提供するというdsm-firmenichの取り組みを反映したものです。「TER Chemicalsとのこの提携は、ドイツおよびオランダにおける顧客へのサービス提供において、大きな前進となります。」と EMEAビューティー担当副社長のフランソワ・ジャンクロエ氏は & 担当副社長は. 「当社の科学主導の製品ポートフォリオと、TER Chemicalsの強力な現地でのプレゼンスおよび顧客との密接な関係を組み合わせることで、イノベーションを加速し、サービスを強化し、美容業界の進化するニーズにより的確に対応するための強力なプラットフォームを構築しています。両社が協力することで、顧客に有意義な価値を提供し、これらの重要な欧州市場での成長を推進する能力を強化しています。」”  
 

流通の枠を超えたイノベーションの実現 

従来の販売体制にとどまらず、この提携は、TER Chemicalsの技術サポートおよびアプリケーション開発における強みを活かし、コンセプト立案から製品開発に至るまでのイノベーションの全過程において、お客様を支援することを目的としています。  

dsm-firmenichとTER Chemicalsは、共同で以下の目標を掲げています： 

• パーソナルケア製品の処方開発におけるイノベーションを加速させる  
• 市場ニーズに合わせた最適なソリューションを提供する 
• スピード、敏捷性、反応力を高める  
• 顧客との連携と関与を強化する 

美 & ケア。A House of Science beyond Wellbeing. 
もっと詳しく