Press Release
1月 13, 2026
ソウル（韓国）& カイゼラウグスト（スイス） - 2026年1月13日
日焼け防止用UVフィルター成分を専門とするASTech社と、栄養・健康・美容の世界的リーダーであるFirmenich社は、戦略的事業協力に関する覚書を締結し、関連する投資手続きを完了した。
1月9日、ASTechはThe Shilla Seoul（ソウル市中区）のYeong Bin Gwanで「MOU調印式& 投資クロージングセレモニー」を開催した。ASTechとdsm-firmenichの主要幹部が出席し、世界の日焼け止め市場における競争力強化のための協力を誓った。
UVフィルターにおける戦略的協力：技術とグローバルネットワークの融合
このMOUの核心は、UVフィルター（日焼け防止成分）事業における共同協力である。この協定を通じて、両社は以下を追求する：
ASTechの高度な成分製造能力とdsm-firmenichの広範なグローバル・ネットワークおよびR&Dの強みを組み合わせることにより、両社はますます高度化する世界のサンケア市場において独自の相乗効果を生み出すことが期待される。
投資クロージングによる成長モメンタムの確保
MOU調印と同時に行われた「投資クロージング」は、パートナーシップが単なる協力関係を超えて、より強力な資本コミットメントと戦略的提携の段階へと進展したことを意味する。
"世界の美容業界に新たな基準を打ち立てる"
ASTechのCEOであるJongbae Yoon氏は、"世界的なリーディングカンパニーであるdsm-firmenichと、強い相互信頼に基づいてパートナーとなることに深い意味を感じています。"と述べ、"この協力を通じて、ASTechのUVフィルター技術を世界に紹介し、dsm-firmenichとともに、世界のUVフィルター原料市場の基準をリードしていきます。"と付け加えた。
& dsm-firmenich のBeauty & Care社長であるParand Salmassinia氏は、「サンケアはdsm-firmenichにとって極めて戦略的な成長の柱です。このパートナーシップは、深い科学、グローバルな規模、革新への強いコミットメントに裏打ちされた高度なUVフィルターソリューションの提供における当社のリーダーシップを強化するものです。ASTechの世界トップクラスの専門知識と当社のR&D能力およびグローバルな市場リーチを組み合わせることで、世界中のブランドと消費者の進化するニーズに対応する未来志向のサンケアソリューションの開発を加速させます。"
ASTechについて
世界的ファインケミカル企業。
dsm-firmenichについて
dsm-firmenichは、栄養、健康、美容におけるイノベーターとして、世界の人口増加のために不可欠な栄養素、フレーバー、フレグランスを再発明し、製造し、組み合わせています。dsm-firmenichはスイス・オランダの企業で、ユーロネクスト・アムステルダムに上場しており、約60カ国で事業を展開し、120億ユーロ以上の収益を上げています。30,000人近い従業員を擁する多様性に富んだ世界的なチームとともに、私たちは日々、あらゆる場所で、何十億もの人々に進歩をもたらしています。
beautycare.communications@dsm-firmenich.com
LinkedIn |X |Instagram |Facebook
将来の見通しに関する記述
本プレスリリースには、dsm-firmenichの将来の業績および地位に関する将来予想に関する記述が含まれている可能性があります。このような記述は、dsm-firmenichの現在の期待、見積もり、予測、および現在入手可能な情報に基づいています。dsm-firmenichは、このような記述には予測困難な一定のリスクと不確実性が伴うため、多くの要因によって実際の業績、取引の進捗状況、立場がこれらの記述と大きく異なる可能性があることをご理解ください。dsm-firmenichは、法律で義務付けられている場合を除き、このプレスリリースに含まれる記述を更新する義務を負いません。本プレスリリース（ ）には、EU市場濫用規制（Market Abuse Regulation）第7条第1項に規定される内部情報に該当する情報が含まれています。本プレスリリースの英語版が他の言語版に優先します。