シニアパフューマー カルミタ・マガリャンイス

"自然は最高の調香師だ!"

Carmitaについて

カルミータはポルトガル人の両親のもとフランスで生まれ、1999年よりブラジル在住。 彼女は誇らしげに「ブラジル化したフランス・ポルトガル人」と自己紹介しています!

彼女は森の近くで育ち、今でも木々の香りに感動する。子供の頃は、散歩やサイクリングを楽しみ、父親を手伝うのが好きだった。父親は彼女に芳香植物の見分け方を教え、それが彼女の香りの愛好を継続させ、キャリアの選択に影響を与えた。

調香師として5年間のトレーニングを積んだ後、dsm-Firmenich社からブラジルでのポジションのオファーを受けた。 その国と人々に魅了された。 「ステレオタイプは実際に真実そのものです。ビーチ、広々とした空間、さまざまな風景、そして一年中楽しめる素晴らしい果物や花々。光は素晴らしく、太陽は毎日輝いています。ブラジルの香水業界が長年発展していく様子を見てきた彼女は、今では「フレッシュさ、心地よさ、官能性」という3つのキーワードを体現する香りを創り出している。

なぜなら、カルミータは作品全体を貫くテーマだからです。「自然は、最も偉大な調香師です。小川のミントの香り、ブラジルのパンパの乾いた藁の香り、オリーブの木の香り、雨の日のバジルの香り、私はこれらすべてが大好きです。この広大さ、この多様性の一員であることが大好きです。私にとって、すべてが旅なのです。」

.

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。