調香師の巨匠、フランク・フェルクル

「私は、あなたの魂に響く香りを生み出すことを信条としています。私の目標は、深い感情的なつながりを呼び起こし、純粋で何物にも穢されていない幸福感をもたらす力を持つ香りを創り出すことです。」

フランクについて

フランクは昔から周囲の香りに敏感で、生まれ故郷であるドイツの叔父の農場で嗅いだ、刺激的な納屋の匂いや雨上がりの爽やかな香りを鮮明に覚えている。その後、オランダやフランスでの海外生活を通じて成長期を過ごしたことで、香りへの関心はさらに深まった。

彼は、パリで母が身につけていた豊かで温かみのあるシプレ系の香りと、80年代の目を引く「存在感あふれる」香りを思い出す。パリは、彼自身が初めて香水を身につけ始めた場所であり、当然のことながら、調香師になろうと考え始めた場所でもあった。

ISIPCAを卒業後、フランクは初のフレグランス、ティアレ の花の香りを創作しました。この作品は彼のキャリアに弾みをつけ、タヒチの妻への愛情あふれるオマージュとなりました。 今日、現代の「冒険家」として、フランクは世界を探求する機会を心から楽しんでいる。とりわけ、フランス領ポリネシアへの旅は彼にとって格別であり、その魅惑的な空気には、最も純粋な形の自然の色彩と香りが満ち溢れている。自然の豊かさと満ち溢れる生命力に彩られたこれらの楽園のような島々は、おそらく彼にとって最大のインスピレーションの源である。

物静かでありながらカリスマ性あふれるフランクは、「魂に響く香りを生み出すこと」を信条としています。 「私の目標は、深い感情的なつながりを呼び起こし、純粋で何物にも穢されていない幸福感を引き出す力を持つ香りを創り出すことです。」 彼は、ニッチなフレグランスの創作に携わることで得られる表現の自由を愛している一方で、グローバルなプロジェクトがもたらす興奮に対しても、同等の情熱、意欲、そして好奇心を抱いている。常に仕事に情熱を注ぎ、人々の心に深く響き、その心に自身のフレグランスへの真の欲求を呼び覚ますことを目指している。

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。