調香師のマリー・サラマニャ

"私が創作する香水はまるで絵画のようで、使用される成分がコントラストを生み出しています。

「優れた香水は、プルーストのマドレーヌのような役割を果たす。それは、人を別世界へと誘い、抑えきれないほどの強烈な感情を呼び起こす力を持っているのだ。」

マリーについて

マリーは、仕事と情熱が切っても切れない関係にある医師一家に生まれました。彼女にとって、香水作りは本能的な天職でした。教師の香水の香りから新しい家の香りまで、彼女は常に香りに敏感であり、その感性を土台として、自身の道を切り拓いてきました。

彼女は、調香師とは職人技と芸術性の両方を兼ね備えた存在だと考えている。「優れた香水は、プルーストのマドレーヌのような役割を果たす。人を別世界へと誘い、抑えきれないほどの強い感情を呼び起こす力を持っているのだ」。マリーは、独自の創作プロセスを通じて、この魔法を絶えず追い求めている。彼女はドアを閉め、ノートを手に取り、思索にふける。それぞれのノートには目的があり、最も大きなノートには香りと原料の組み合わせが記され、他のノートには天然の香り、ベースノート、あるいは彼女の全体的なビジョンが綴られている。

素材と色の関係に、彼女は魅了されています。彼女は自分の作品を、まるで絵画のようにイメージしており、その中で  色合いがコントラストを生み出している。マリーはダンスも大好きで、クラシックスタイルから  モダン・ジャズを好んでいる。

いつも自由奔放な彼女は、思考やアイデアを生き生きと形にしたいという欲求に駆られ、衝動的に試行錯誤を繰り返す。彼女は、自分がせっかちで敏感な面があり、時折、綿で包んで守ってあげたくなるような鋭い性格であることを率直に認めている。おそらく、こうした複雑な側面がすべて相まって、彼女が創り出す輝きに満ちた豪華な香りを生み出しているのである。

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。