Press Release

7月 7, 2016

DSMパーソナルケア、顔用保湿剤の効果を可視化する新しい手法を導入

DSMパーソナルケアは、パーソナルケア業界が顔の肌の保湿効果を可視化するための新しい手法を発表する。

ニュース&イベント 2016

印刷

カイゼラウグスト(スイス) 2016年7月7日 12:00 CEST

DSMパーソナルケアは、パーソナルケア業界が顔の肌の保湿効果を可視化することを可能にする新たな手法を発表する 。 この新手法は、DSMの表皮科学プラットフォームCORNEOCARE™を通じて、産学界のパートナーとの協力により実現した。 2016年6月にリスボンで開催されたISBS世界会議でこの斬新な手法を発表したDSMの主任科学者Rainer Voegeliは、革新的な皮膚画像化に対するJohann Wilhelm Ritter賞を受賞した。

このデータは、DSM独自の消費者調査1 でも裏付けられている。例えば、英国で最近行われた消費者調査では、90%の女性が乾燥肌に悩んでいることが確認されており、保湿というテーマはアンチエイジング以上に取り組むのが難しいようで、業界にとって大きな課題となっている。

DSMは、ニュートン・テクノロジーズ社、AVRコンサルティング社、セファコ・マクガト健康科学大学などのパートナーとともに、CORNEOCAREプラットフォームを通じて集中的なパートナーシップ・ネットワークを構築した。 このプラットフォームの目的は、新しい方法論の助けを借りて表皮の理解を進め、化粧品乾燥肌に関する消費者ニーズに対応する革新的な製品を開発することである。

これまでのDSMの研究(3 )では、乾燥肌の状態が部位によって大きく異なることがすでに証明されていた。 つまり、化粧品用顔面保湿剤の効果を評価するには、皮膚の水分量を1点測定するだけでは不十分であるということである。 この新しいアプローチでは、デジタル顔面画像技術を使用して、あらかじめ定義された顔面30部位の皮膚水分量と経表皮水分喪失量(TEWL)を測定した。 次に、生体計測データを対応する顔面位置に正確にリンクさせ、部位間のデータを補間して画像の全ピクセルの値を求めた。 最後に、顔面の皮膚水分量とTEWLを連続的に表示するカラーマップを作成し、より視覚的で解釈しやすいようにした。 皮膚の水分量とTEWLは、短い距離で顕著な勾配が認められた。

DSMは、コンセプトの実証のために、ペンタビチン® とナイアシンアミドPC  を含む保湿クリームを使った28日間の試験を実施した。DSMは、化粧用保湿剤が顔のさまざまな部位にどのような効果をもたらすかを実証し、さらに重要なこととして可視化することができた。

この新しい方法論について、考案者の一人であるDSMの皮膚生物学シニア・サイエンティスト、ライナー・ヴォーゲリは、次のようにコメントしている。 "保湿製品は、顔の様々な解剖学的部位の異なる特徴を考慮する必要があります。新しい方法論は、成分メーカーやスキンケア製品メーカーが保湿ケアの効果をより良く評価し、製品の価値提案を高めるのに役立ちます。"

1) http://216.35.217.118/mobile/breakthroughs-iii.php
ブレイクスルー III SCIENCE NEWS FROM P&G BEAUTY VOL. III 2005 新ボディローションが乾燥肌のサイクルを断ち切る
2) 男女からなるDSMオンライン定性調査コミュニティ。 グローバルリーチ、総サンプル数n=78
3) R. Voegeli, A. V. Rawlings, P. Seroul and B. Summers (2015) A novel continuous color mapping approach for visualization of facial skin hydration and transepidermal water loss for four ethnic groups, International Journal of Cosmetic Science, 2015, 37, 595-605
4) 異なる民族の角層水分量の顔色マッピングと保湿剤の効果
Rainer Voegeli, Marie Cherel, Lee-Ann Raaff, Peter Kollias, Pierre Seroul, Beverley Summers, Anthony V Rawlings 23rd IFSCC Conference, 2015 Zuerich

AI翻訳 dsm-firmenichは、これらの翻訳を使用することによって生じるいかなるエラーや誤解に対しても責任を負いません。