主任調香師 ハミッド・メラティ・カシャニ

"香りは私のシグネチャーであり、私はインスピレーションを得て、インスピレーションを与える。 

私が創り出す香りは大胆で印象的であるべきだ。"

ハミドについて

ハミッドは仕事に専念し、dsm-Firmenichのモットーである「クライアント第一」を実践しています。イラン人の父とドイツ人の母の間にドイツで生まれた彼は、1979年の革命が起こるまでイランのイスファハンで育ちました。彼は自らを「教育はイラン風、組織はドイツ風」と表現しています。バラ畑の中で育った際の感動的な思い出、友人たちがバラ油を蒸留していたことなど、ハミッドは、成功が当然視される香水調香師になるために懸命に努力した。

自然な協力者であり、彼は他者から学ぶことが重要だと信じている。「成功した人は、見習うべきお手本です。」彼は周囲の人々に気を配り、常に分け与えることを惜しまない。「朝昼夜、食卓に十分な食べ物があることが最も重要です。必要以上に食べ物がある場合は、分け与えましょう。」

ハミッドは次のように信じています。「中東には独自の嗅覚文化が発展しており、向こうではお客様が私に教えてくれるのです! 原材料との関係もまったく異なります。消費者は、自分だけの香水を作るために製品を混ぜ合わせることを恐れません。彼らは西洋からインスピレーションを得ますが、決して自分たちのルーツを忘れることはありません。私にとって、中東の贅沢は素晴らしいインスピレーションの源です。すべてがより大きく、より美しいのです。」

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。