主任調香師 ハミド・メラティ=カシャニ

"香りは私のトレードマーク。私は、人々にインスピレーションを与えることに情熱を注いでいます。 

私が作り出す香りは、大胆で、記憶"に残るものでなければなりません

ハミドについて

ハミドは仕事に情熱を注ぎ、dsm-firmenichのモットーである「クライアントを第一に考える」を信条としています。ドイツで、イラン人の父とドイツ人の母の間に生まれ、1979年の革命が終わるまでイランのイスファハンで育ちました。彼は自分自身を「教育面ではイラン人、組織運営面ではドイツ人」と表現しています。 バラ畑に囲まれて育ち、友人たちがバラ油を蒸留していたという心に残る思い出を抱きつつ、ハミドは、成功が当然のことではないと知りつつも、調香師になるために懸命に努力を重ねてきました。

生まれながらの協力者である彼は、他人から学ぶことが重要だと考えている。「成功した人は、見習うべき手本だ」。彼は周囲の人々に気を配り、常に惜しみなく分かち合う。「最も大切なのは、朝も昼も夜も、食卓に十分な食事が並ぶことだ。必要以上に持っていれば、分け与えるべきだ」。

ハミドは次のように語っています。「中東には独自の香りの文化が根付いており、現地では顧客から多くのことを学ばせてもらっています! 原材料との関わり方もまったく異なります。消費者は、製品を組み合わせて自分だけの香水を作ることをためらいません。彼らは西洋からインスピレーションを得つつも、自らのルーツを決して忘れません。私にとって、中東のラグジュアリーは大きなインスピレーションの源です。すべてがより壮大で、より美しいのです。」

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。