主任調香師 ファブリス・ペルグリン

「私たちは、アイデアを交換し、オープンになることで、知識を共有することが重要です。真実を握っている人は誰もいません。ファッションの世界と同じように、香水の世界も常に再設計、再構築、トレンド設定を行っています。」

ファブリスについて

 グラースの精神はファブリスの血の中にも流れている。彼の父親は調香師、祖母はジャスミンの摘み手、祖父は天然素材の供給者であった。彼は、オリーブや糸杉、広々とした空間、太陽、セミの鳴き声といった風景や、そのコミュニティと今もつながっている。「グラースの人々は、その知識を大切に隠し持っていますが、それを明かすときは、すべてを伝えます。」

ファブリスは、経験豊富なプロフェッショナルから学び、収穫から香水に至るまでの各成分の旅に細心の注意を払いました。生まれながらのクリエイターである彼は、15年以上にわたり、パリとグラースの研究所を行き来しながら、自然派化粧品の開発に携わってきました。

ファブリスは寛大な師であり、自分の専門知識は世代を超えて受け継がれるべきだと主張しています。「知識を共有することは重要です。アイデアを交換し、オープンになることで。真実を握っている人は誰もいません。」

彼は顧客との接触を楽しみ、その多くがファブリスを「幸運の星」と呼ぶ。彼は「このビジネスでは、運が重要な役割を果たす」と信じている。運は、いつ新しいものを創り出すかを決定し、タイミングにも影響を与える。時期が早すぎても、遅すぎても、あるいはちょうど良くても、運が作用するのだ。

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。