主任調香師 ガブリエラ・チェラリウ

毎日、自分の過去と現在"をつなぎ、その思い出を活かして、自分の作品を通じて人々の心に寄り添えることは、この上ない喜びです。"

ガブリエラについて

ルーマニアの小さな町で、高級香水の世とはかけ離れた環境で育ったガブリエラにとって、季節の移ろいと自然の香りが、彼女が香水作りへの情熱を見出すきっかけとなりました。「春は、まだ残る雪の清々しさと、新芽の香り、そして湿った土の香りが混ざり合った季節でした」と彼女は語ります。 「6月になるとリンデンの花が咲き、夏が近づいていることを知りました。そして冬には、寒さの中から家に戻ってきた母の香りを覚えています。それはムスクのような、涼やかな香りでした。」

ガブリエラは薬剤師を目指して学んでいましたが、香りの業界との出会いは、学生時代の最終年に、香気化学物質の研究ラボで働いた後、グラースを訪れたことがきっかけでした。 「すべてがはっきりと形になったんです」と彼女は振り返る。「突然、調香師という役割を心から理解できたのです。この世界が私にとって生き生きとしたものとなり、これが私の人生だと確信しました」。研修を経て、10年間調香師として働いた後、2014年にdsm-firmenichに入社した。

彼女と自然とのつながりは変わることなく、幼少期の経験は今もなお彼女の創造性に影響を与え続けています。「私の育った環境は、今でも創作活動に反映されています」とガブリエラは語ります。「幼い頃の香りの記憶は、今でも鮮明に残っています。自分の過去と現在をつなぎ、その記憶を活かして作品を通じて人々の心に寄り添えることは、この上ない喜びです。」

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。