調香師 スティーブ・グオ

「伝統は、私にとって常に大きなインスピレーションの源でした。詩、中国の伝統的な水墨画、そして中国の美しい自然の風景――これらすべてが私の創造力を刺激し、香りの創作に影響を与えています。"」

スティーブについて

北京で育ったスティーブは、お香の香りから、古来の民間療法に使われるハーブやオイルに至るまで、中国文化特有のさまざまな香りに囲まれていました。しかし、彼を独特な形で香りの魅力に惹きつけたのは、祖父でした。 「幼い頃、しばらくの間、祖父母の家に預けられていたことがあります」とスティーブは振り返る。「その頃、祖父は記念硬貨の収集に熱中していて、その中には香りがする種類のものもありました。その香りは日常生活ではめったに嗅ぐことのないもので、今思えば、おそらくアンバーグリスのような香りだったと思います。この体験が、私の香りへの愛のきっかけになったのだと思います。」

情熱を追い求め、スティーブは中国を離れ、新たな冒険へと踏み出しました。大陸を越えてフランスへ移り住み、ストラスブール大学で化学の学士号を、モンペリエ第2大学で化粧品・香料・香りの工学の修士号を取得しました。学業を終えた後、スティーブは「世界の香りの都」グラースにあるロベルテの調香学校で本格的な研修を開始しました。 「調香師になるという夢を追うために、私は長い道のりを歩まなければなりませんでした」と彼は語る。「化学とフレグランス工学を学んだことは、ロベルテに入学した際、間違いなく強みとなりました。知識と正式な研修をさらに深めるために必要な基礎が、すでに身についていたのです」。グラースでの研修を終えた後、スティーブはパリに移り住み、3年間滞在して調香師として働いた。

2021年、スティーブは中国に戻り、2023年3月には上海にあるdsm-firmenichのファインフレグランス・アトリエに加わりました。彼はこれをこれまでの最大の成果だと考えています。「dsm-firmenichの歴史上、初の中国人ファインフレグランス・パフューマーになれたことは、私にとって最大の成果です。同社の卓越したパフューマーたちの仲間入りができたことを光栄に思います。」 自身のルーツに立ち返り、今や中国の豊かな香水文化の伝統を余すところなく探求できる技術と専門知識を身につけたスティーブは、古代の香料を現代の作品に取り入れる上で重要な役割を果たしています。「伝統は常に私にとって大きなインスピレーションの源でした」と彼は語ります。「詩、中国の伝統的な水墨画、そしてもちろん、中国の美しい自然景観――これらすべてが私の創造性を刺激し、香りの創作に影響を与えています。」

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。