調香師の巨匠、アルベルト・モリラス

"香水は社会の鏡です。私は、そうした感情を表現するアーティストです。"

アルベルトについて

数十年にわたり、調香という職人技への揺るぎない情熱を注ぎ続けてきたアルベルトのアイデアは、今もなお際立った存在感を放ち続けています。彼の並外れた歩みは、精巧にデザインされた伝説的な作品群に生き続けています。 マスター・パフューマーのアルベルト・モリラスが、フレグランス・ファンデーションから名誉ある「生涯功労賞」を授与された最初のパフューマーとなったことは、決して驚くべきことではありません。研究開発の化学者たちとの長年にわたる協力関係と、香水史に関する百科事典のような知識により、彼は革新的な天然素材の技法と、その多くを自ら世に送り出した画期的な合成分子を融合させ、真の芸術作品を創り出しています。彼は謙虚にも、今でも疑念を抱いていると語ります。 「知るべきことをすべて学んだとしても、常に疑念は残ります。調香の処方は、よく書かれた文章のようなものです。選ぶべき美しい言葉は数千とありますが、それを印象的なものにするのは、それらの言葉を組み合わせる際の感情なのです。」

セビリアで育ったアルベルトは、その探究心を育み、探求するよう励まされてきました。幼少期を過ごした家のパティオは、まるで香水瓶のように香りを閉じ込めていました。幼いアルベルトは、井戸の香り、メドラーの木、洗濯物の爽やかな香り、そして緑豊かで美しい庭から漂うジャスミンの香りに心躍らせていました。彼の休暇の中心には、海がありました。海風、大西洋の忘れがたい香り、そして海の神秘的な秘密に関する思い出は、今でも彼の心を揺さぶります。

アルベルトのインスピレーションの多くは、食材に囲まれていることから生まれており、彼にとってそれ以外のやり方は考えられない。常に未来を見据えてきた(「もしかしたら、やりすぎかもしれない!」と本人も認めるほど)ため、彼はあまり眠れないという。やるべきことは山ほどあり、愛する庭を散策することからインドでトラを観察することまで、集めるべきインスピレーションも尽きることがない。真の創造的な精神を止めるものなど何もない。一日の終わりさえも、それを止めることはできないのだ。

翻訳に関する免責事項 このページはAIを使用して自動翻訳されています。正確性を期しておりますが、翻訳に不備があったり、原文の内容が正しく反映されていない場合があります。重要な情報については、原語版をご参照ください。AI翻訳のご利用は、ご自身の責任において行ってください。dsm-firmenichは、これらの翻訳に起因する誤りや誤解について一切の責任を負いません。